Lambat laun, dengan keberanian, perempuan itu mendekati seorang juru tulis yang mempersiapkan catatan-catatannya di pelabuhan. Lantas ia bertanya, “Apa alasan kalian melakukan semua ini?” Juru tulis tua itu lantas menjawab, “Hidup kami amatlah berkekurangan. Bangsa kami berperang bertahun-tahun dengan negeri-negeri tetangga, sehingga banyak dari kami hidup dalam kemelaratan. Tak ada makanan yang cukup, juga tak ada pekerjaan. Maka pilihan untuk mengadu nasib hingga mempertaruhkan nyawa, berlayar di samudra penuh bahaya, adalah pilihan yang masuk akal untuk orang-orang kecil seperti saya ini.”

Mata perempuan itu terbelalak, lalu ia berkata, “Begitukah cara pikir Anda? Apakah lebih baik orang Selatan seperti saya yang menderita daripada orang Utara seperti Anda? Siapa yang berhak memutuskan nyawa siapa yang lebih bernilai?” Suara wanita itu tercekat, amarah membuncah dari dadanya ke tenggorokan.